You've tried lots of tricky things, you should certainly try this one!
Start with a two color pattern. The main thing is to avoid having your strands too tight, as Sarah mentioned.
It is not imperative that you be able to knit both English and Continental, but it is nifty if you can. And this would be the perfect opportunity to try the other method.